zu Grunde

zu|grụn|de [tsu'grʊndə]

adv

1)

zugrunde gehen — to perish

jdn/etw zugrunde richten — to destroy sb/sth; (finanziell) to ruin sb/sth

er wird daran nicht zugrunde gehen — he'll survive; (finanziell) it won't ruin him

2)

zugrunde liegen — to form the basis of sth, to underlie sth

diesem Lied liegt ein Gedicht von Heine zugrunde — this song is based on a poem by Heine

zugrunde liegend — underlying

zugrunde legen —

und welche Überlegungen haben Sie diesen Ihren Behauptungen zugrunde gelegt? — and on what considerations do you base these claims of yours?

* * *

zu·grun·de, zu Grun·de^RR

[tsuˈgrʊndə]

adv

[an etw dat] \zu Grunde gehen to be destroyed [or ruined] [by sth]

an inneren Zwistigkeiten \zu Grunde gehen to be destroyed by internal wrangling

etw etw dat \zu Grunde legen to base sth on sth

der Autor legte seinem Bericht aktuelle Erkenntnisse \zu Grunde the author based his report on current findings

etw dat \zu Grunde liegen to form the basis of sth

\zu Grunde liegend underlying attr

jdn/etw \zu Grunde richten (ausbeuten) to exploit sb/sth; (zerstören) to destroy [or ruin] sb/sth

* * *

zugrunde, zu Grunde adv

1.

zugrunde legen take as a basis (+dat for); (Theorie etc) apply;

er legte seinen Behauptungen … zugrunde he based his allegations on …;

zugrunde liegen underlie (+dat sth), be at the root of (sth);

zugrunde liegend underlying

2.

zugrunde gehen Geschäft etc: go to pieces, go to rack and ruin; Weltreich: collapse; allmählich: decline; Person: go to rack and ruin; (sterben) die, perish liter;

zugrunde gehen an (+dat) Person: come to grief through; (sterben) die of;

er ist daran zugrunde gegangen it was his undoing (oder the ruin of him); (gestorben) it was the death of him;

zugrunde richten ruin, destroy, wreck umg;

sich (selber) zugrunde richten ruin one’s health (oder nerves), kill o.s. umg